YotaPhone 最後2017/01/06 17:34

ずいぶんと間があいてしまいましたが、Banggood に送り返した YotaPhone の代金は無事返金されてきました。
2016/12/14 に返送の手続きをした YotaPhone ですが、以外に早く 12/19 には配達されました。

2016-12-19 12:03    CHINA, Final delivery
2016-12-18 12:52    CHINA, GUANGZHOU EMS, Departure from inward office of exchange
2016-12-18 06:25    CHINA, GUANGZHOU EMS, Arrival at inward office of exchange
2016-12-17 05:00    FUKUOKA, SHINFUKUOKA, 811-8799, Dispatch from outward office of exchange
2016-12-16 15:07    FUKUOKA, SHINFUKUOKA, 811-8799, Arrival at outward office of exchange
2016-12-15 15:32    FUKUOKA, KITAKYUSHUCHUO, 802-8799, En route
2016-12-15 09:54    FUKUOKA, KOKURANISHI, 803-8799, Posting/Collection

早速 Banggood のサポートに「到着したみたいだよ、返金してちょうだい」って簡単なメールを送りました。

Hi.

> If your phone is reached there,please let me know.

YotaPhone is deliveried.
See attached screen shot.

Please refund.

すると翌日次のようなメールが来ました。

Good day for you.

Thanks for your letter.

I got it and refund is processing in our system now.

Delivery time:48-72 hours.

We will return to your paypal account soon.

If you get it,please let me know.

Waiting for you.


Best wishes

Masthar

ようするに

・返金の処理を開始した
・2, 3 日かかるよ
・PayPal のアカウントに戻すので、アカウントを教えて

というところでしょうか。早速 PayPal のアカウントを連絡しました。

Hi,

Thank you for the reply.

> We will return to your paypal account soon.

My Paypal account

************************

Please refund procedure.

翌日、無事 PayPal から返金の連絡があり無事 YotaPhone の返品が完了しました。

基本的に英語はできないのですが、Google 先生のおかげでなんとかなりました。
何かあったときの返品手続きも経験したので、また何か買ってみたいと思います。


コメント

コメントをどうぞ

※メールアドレスとURLの入力は必須ではありません。 入力されたメールアドレスは記事に反映されず、ブログの管理者のみが参照できます。

※なお、送られたコメントはブログの管理者が確認するまで公開されません。

名前:
メールアドレス:
URL:
コメント:

トラックバック

このエントリのトラックバックURL: http://syt.asablo.jp/blog/2017/01/06/8305693/tb

※なお、送られたトラックバックはブログの管理者が確認するまで公開されません。