ごくごく平凡な中年の日常

ずいぶんと間があいてしまいましたが、Banggood に送り返した　YotaPhone の代金は無事返金されてきました。
2016/12/14 に返送の手続きをした YotaPhone ですが、以外に早く 12/19 には配達されました。

2016-12-19 12:03    CHINA, Final delivery
2016-12-18 12:52    CHINA, GUANGZHOU EMS, Departure from inward office of exchange
2016-12-18 06:25    CHINA, GUANGZHOU EMS, Arrival at inward office of exchange
2016-12-17 05:00    FUKUOKA, SHINFUKUOKA, 811-8799, Dispatch from outward office of exchange
2016-12-16 15:07    FUKUOKA, SHINFUKUOKA, 811-8799, Arrival at outward office of exchange
2016-12-15 15:32    FUKUOKA, KITAKYUSHUCHUO, 802-8799, En route
2016-12-15 09:54    FUKUOKA, KOKURANISHI, 803-8799, Posting/Collection

早速 Banggood のサポートに「到着したみたいだよ、返金してちょうだい」って簡単なメールを送りました。

Hi.

> If your phone is reached there,please let me know.

YotaPhone is deliveried.
See attached screen shot.

Please refund.

すると翌日次のようなメールが来ました。

Good day for you.

Thanks for your letter.

I got it and refund is processing in our system now.

Delivery time:48-72 hours.

We will return to your paypal account soon.

If you get it,please let me know.

Waiting for you.


Best wishes

Masthar

ようするに

・返金の処理を開始した
・2, 3 日かかるよ
・PayPal のアカウントに戻すので、アカウントを教えて

というところでしょうか。早速 PayPal のアカウントを連絡しました。

Hi,

Thank you for the reply.

> We will return to your paypal account soon.

My Paypal account

************************

Please refund procedure.

翌日、無事 PayPal から返金の連絡があり無事 YotaPhone の返品が完了しました。

基本的に英語はできないのですが、Google 先生のおかげでなんとかなりました。
何かあったときの返品手続きも経験したので、また何か買ってみたいと思います。